Lost in translation

J is really working on his grasp of the English language. He spoke some "Crenglish" this morning when he said something was stuck in his "goj". This evening he said, "Dat man is just make sureing." Make sureing=making sure. He's trying.